Ein weiteres sehr lesenswertes Buch über Tango Argentino stammt von Arne Birkenstock und Helena Rüegg mit dem schlichten Titel "Tango". Man kann es mit Fug und Recht als weiteres Standardwerk neben Dieter Reichardt's "Tango" stellen (über letzteres wurde hier bereits berichtet).

Das vorliegende Buch beschäftigt sich ausführlich mit der Entstehungsgeschichte und den diversen Vorläufern des Tangotanzes: die afrocubanische Habanera, der spanische "Tango andaluz", die argentinische Milonga, der Candombe der schwarzen Bevölkerung Montevideos. Es wird auch deutlich: Vieles wird vom Dunkel ans Licht geholt, aber Einiges bleibt im Dunkeln...

Das Buch enthält eine ganze Reihe von Tango Liedtexten im Original und in deutscher Übersetzung. Dazu kommt ein ausführlicher Serviceteil mit vielen Tango-Adressen. Leider ist offenbar in der Neuausgabe die ursprünglich beiliegende Audio-CD mit vielen exemplarischen Musikbeispielen nicht mehr dabei. Das tut aber der Qualität des Buches an sich keinen Abbruch.